Эта опция сбросит домашнюю страницу этого сайта. Восстановление любых закрытых виджетов или категорий.

Сбросить

Результаты поиска: 15

Александр Поляков: «Уравнивание вызвано тем, что судьи боятся казаться предвзятыми»

Александр Поляков: «Уравнивание вызвано тем, что судьи боятся казаться предвзятыми»

Глава Департамента судейства КХЛ Александр Поляков высказался о проблеме уравнивания штрафов. - Не хочу снимать ответственность с судей, но уравнивание, как раз и вызвано тем, что судьи боятся казаться предвзятыми к одной команде. Вот в чем беда. Но нужно смотреть в корень этого процесса. Если одна команда нарушает правила, то что остается делать судье? Удалять игроков. А потом начинаются известные штампы: «нас убили», письма президенту от болельщиков, от тренеров и т.д. Как с этим бороться? Судья — не робот и не должен им быть. Он должен работать на поле с игроками, коротко доносить информацию и не дискутировать. Одним словом — управлять игрой, не превращая ее в настольный хоккей. Тогда и не будет такой проблемы, — сказал Поляков. ( подробнее )

Иван Непряев: Даже родители говорят, что меня трудно вывести из себя

Иван Непряев: Даже родители говорят, что меня трудно вывести из себя

Какую роль в вашем уходе сыграл Барри Бреннан, тренер по физической подготовке? – Вообще-то у меня нет особого желания обсуждать армейскую карьеру. Знаете, я только перешел в другой клуб, сыграл один матч и забил всего одну шайбу. Было бы очень некрасиво сейчас начать рассказывать о том, что было плохо в ЦСКА, а что хорошо. Должно пройти время. – Сейчас у ЦСКА 9 побед в 10 матчах. Не завидуете? – Сейчас у армейцев практически новая команда, с новыми игроками и тренерами. Я рад, что у них все наладилось. Если же вспоминать Бреннана, то я многому научился. – Вот как! – Работа с каждым тренером – бесценный опыт. Поверьте, он дал мне много интересной информации. – Вас, видимо, вообще из себя нельзя вывести. – Вот и родители так говорят. Наверное, действительно это трудно сделать. И я попрошу вас не предпринимать попыток, все равно ничего не получится. Если только в конце сезона, когда я буду уставшим и вымотанным. – Помните, как дрались с «Авангардом»? Против Ярослава Беднаржа? – Самое интересное, что болельщики об этом еще не напоминали, а вот с работниками клуба я этот момент обсудил. Еще посмеялись: вот как бывает. – Там же только Попов остался с той поры? – Нет, Антон Курьянов, Александр Пережогин. – Вы – один из сильнейших форвардов оборонительного плана. Но при этом от вас почему-то ждут хорошей статистики. – Я сам от себя требую хорошей статистики и потому крайне недоволен своими цифрами и в ЦСКА, и в СКА во второй сезон. Кроме того, как вы представляете себе такой разговор: я прихожу и говорю, забивать много не буду, но зато хорошо отработаю в обороне? Да, я могу отлично отработать в меньшинстве, но я все-таки нападающий. – Если вы тридцать раз хорошо сыграли в обороне, а у вас 0+0, то у многих возникнут вопросы. – И у меня, повторю, в первую очередь. Я все-таки надеюсь, что тренеры прекрасно представляют мои сильные и слабые стороны и знают, чего от меня ждать в игре. Но я хочу забивать. Почему бы не сделать это в меньшинстве? ( подробнее )

Жозе Моуринью: «Если бы мог выбирать, то я бы хотел, чтобы из группы вышли «Челси» и «Спортинг»

Жозе Моуринью: «Если бы мог выбирать, то я бы хотел, чтобы из группы вышли «Челси» и «Спортинг»

Главный тренер «Челси» Жозе Моуринью высказался в преддверии матча 2-го тура группового этапа Лиги чемпионов против лиссабонского «Спортинга». – Во вторник у нас важный матч, трудный матч. Если смогу выпустить лучших игроков и самый сильный состав, то это будет команда, идеальная для того, чтобы принести нам очки, я не буду делать какие-либо изменения. У меня в запасе есть классные игроки, их мастерство может мне помочь, они могут выйти и изменить вектор игры. Мы готовы к завтрашней битве. Я не понимаю, что значит «фаворит» в футболе. Победа – это хорошо. Мы будем стараться победить, но стараться и победить – это разные вещи. У «Спортинга» есть свое оружие. Одно очко они могут считать неплохим результатом. Будет ли команда строить свою стратегию, исходя из желания набрать хоть одно очко? В пятницу мы видели команду, которую не устраивает ничья. Если они останутся самими собой, тогда это будет отличный матч, и отличное возвращение «Спортинга» в Лигу чемпионов. – Какие чувства испытываете по поводу своей работы в «Спортинге», когда вы ассистировали Бобби Робсону? – Гордость, чувство гордости. В этом клубе я был всем, чем мог быть. Я старался помогать, насколько мог, единственное, что портит воспоминания, это то, как я уходил, но я не держу зла, конечно. Давно я не встречался с португальской командой в Лиге чемпионов, с сезона-2006/07. Вернуться приятно! Если бы я смог выбирать, кто выйдет из группы, то под номером один я бы поставил «Челси», а «Спортинг» – под номером два, – сказал Моуринью. Ранее стало известно, что нападающий «Челси» Диего Коста в матче со «Спортингом» выйдет в стартовом составе, а форвард Дидье Дрогба пропустит несколько недель из-за травмы лодыжки. ( подробнее )

Каррагер требует от Миньоле «больших сейвов»

Каррагер требует от Миньоле «больших сейвов»

Бывший защитник «Ливерпуля» Джейми Каррагер раскритиковал голкипера Симона Миньоле и выразил мнение, что «красные» могут задуматься о новом страже ворот. В 2013 году Миньоле был приобретен «Ливерпулем» у «Сандерленда» за 9 миллионов фунтов. Симон сразу же утвердился в качестве первого номера «красных», хотя регулярно получает критику в свой адрес. Каррагер считает, что игре Миньоле не хватает «больших сейвов», благодаря которым «Ливерпуль» мог бы не только выиграть мерсисайдское дерби против «Эвертона» в минувший уикенд, но и чемпионский титул Премьер-Лиги прошлого сезона. «Думаю, большие голкиперы, которые выигрывают большие трофеи, совершают большие сейвы в большие моменты. То был большой момент (удар Фила Ягиелки в компенсированное время матча с «Эвертоном»). Это не такая огромная ошибка, но мог бы он сыграть лучше?» «Каждый постоянно говорит о том, как поскользнулся Стивен Джеррард, и это стоило «Ливерпулю» лиги, но никто не обращает внимания на еще одну личность, еще одну ошибку. Дембе Ба еще нужно было забить. Ты смотришь на своего голкипера и думаешь: «Ну же, давай, выиграй лигу для нас. Сделай этот сейв, который будет определяющим моментом сезона». «Ливерпуль» проиграл «Манчестер Сити» 2:1, но если бы он совершил сейв после удара Негредо, то это бы отобрало два очка у «Сити» и дало одно «Ливерпулю». «Мы можем постоянно говорить о бомбардирах, об игроках, которые выигрывают лигу и делают разницу, но именно голкиперы делают разницу, когда в большие моменты от них требуется совершить большие сейвы». «До сих пор за свою карьеру в «Ливерпуле» он не совершал этих больших сейвов. Если так и останется, я не исключаю, что «Ливерпуль» задумается о приглашении другого голкипера. Ходили разговоры о Викторе Вальдесе, но он должен прибавить», — сообщил Каррагер Sky Sports. ( подробнее )

Директор академии ПСВ: «В клубе нет ни одного игрока с зарплатой больше миллиона евро»

Директор академии ПСВ: «В клубе нет ни одного игрока с зарплатой больше миллиона евро»

Директор детско-юношеской Академии ПСВ Арт Лангелер рассказал, сколько клуб тратит на Академию. – Голландские клубы не могут предложить своим футболистам, даже самым выдающимся, таких зарплат, какие предлагают клубы из той же Англии. У нас в ПСВ в основной команде нет ни одного игрока, годовой оклад которого превышал бы миллион евро, да и тех, кто получает столько – единицы. – Вы можете назвать сумму, в которую ПСВ обходится подготовка одного воспитанника Академии? – Нет, это очень сложно подсчитать, я имею в виду – среднюю цифру. Просто потому, что есть у нас воспитанники из Эйндховена и его окрестностей. Их подавляющее большинство, и живут они здесь, в своих домах, со своими родителями. А есть иностранцы – из Бельгии, Швеции, Дании, из африканских некоторых стран. Их немного, потому что наши законы запрещают отдельное проживание от родителей детей в возрасте до 16 лет, и мы, соответственно, сюда никого до этого возраста привезти не можем. Но вот те уже практически взрослые люди, которых мы находим в других странах и все-таки сюда приглашаем, они, конечно, обходятся клубу гораздо дороже голландцев. Мы ведь полностью оплачиваем их проживание здесь, питание, их учебу, их дорогу домой и обратно, переезды и пребывание родственников, которые могут навещать их четыре раза в год, и так далее, и тому подобное... В общем, какую-то среднюю сумму, которую клуб тратит на подготовку одного игрока, я вывести не в состоянии... Могу озвучить общий годовой бюджет академии: это примерно 4 миллиона евро. – Сколько у вас получают тренеры? И кто они: стараетесь ли вы, например, подбирать их из бывших игроков ПСВ? – Мы стараемся подбирать в первую очередь профессионалов. Нет такого требования, чтобы наши сотрудники непременно в прошлом были игроками ПСВ. Я, например, когда сам играл, выступал за «Зволле», потом его же тренировал, вышел с ними в высшую лигу. Хотя, есть среди тренеров академии и те, кто за наш клуб не просто поиграли, а стали здесь настоящими звездами. Например, Ван Нистелрой и Ван Боммел: они оба сейчас работают с той самой командой U-21, о которой я только что говорил. Что касается зарплат. Наши тренеры в среднем получают по 40 тысяч евро в год: кто-то чуть больше, кто-то чуть меньше, конечно. Но вообще разница в величине зарплат незначительна, независимо от того, кого люди тренируют: то ли совсем маленьких детей, то ли игроков, уже имеющих профессиональные контракты. Мы не считаем, что работа со вторыми более важна, чем с первыми. Они обе важны, каждая по-своему, – уверен Лангелер. «Годовой бюджет академии ПСВ – 4 млн евро». Где и как выращивают будущих звезд ( подробнее )

Брянское «Динамо» одержало первую разгромную победу в сезоне

Брянское «Динамо» одержало первую разгромную победу в сезоне

Очередной матч первенства России среди команд второго дивизиона ПФЛ состоялся в Брянске. Наша команда принимала клуб «Орёл» и одержала победу, которая стала первой крупной в новейшей истории клуба. Счёт матча был открыт уже на 8 минуте, когда Толстых после подачи с угла поля переправил мяч в сетку ворот. На 28 минуте динамовцы реализовали ещё один стандарт – после розыгрыша штрафного отличился Дмитриенко. Он на 50-й минуте вышел один на один с вратарем и хладнокровно оформил дубль, катнув мяч в дальний угол ворот – 3:0. Брянская команда набрала 18 очков и занимает 9 место в турнирной таблице. В следующем туре динамовцам предстоит встреча с тульским «Арсеналом-2», который с 3 очками расположился на последнем месте в турнирной таблице. ( подробнее )

Владимир Крикунов: «Радулов всегда оставался разгильдяем, но сейчас у него заметно желание играть»

Владимир Крикунов: «Радулов всегда оставался разгильдяем, но сейчас у него заметно желание играть»

Главный тренер сборной Беларуси Владимир Крикунов поделился мнением об игре форварда ЦСКА Александра Радулова. – Александр Радулов после семиматчевого молчания на старте чемпионата забивает в четырех встречах подряд. Чего ждать от суперфорварда ЦСКА в ближайшее время? – Скорее всего, в начале сезона Радулов не хотел играть на полную катушку. Александр очень талантливый, Бог дал ему все, что нужно для хоккея: катание, способность обыграть один в один, великолепный пас, голевое чутье. Он может быть номером один у нас в стране, но все зависит исключительно от него. Смотрите, который год Сашка среди лучших бомбардиров, хотя всегда оставался разгильдяем. Но время идет, мы становимся старше, серьезнее. То же самое произошло и с Ковальчуком, который с годами перестал быть разболтанным. У Радулова же сейчас заметно желание играть в хоккей. Если он продолжит в том же духе, мы можем увидеть еще более опасного для соперников нападающего. Ведь до конца он свои возможности по большому счету не раскрыл. В нем чувствуется солидный запас, – сказал Крикунов. ( подробнее )

Стивен Уорнок обратился с жалобой в PFA на владельца «Лидса».

Стивен Уорнок обратился с жалобой в PFA на владельца «Лидса».

Стивен Уорнок обратился в PFA (Ассоциацию профессиональных футболистов) из-за вывода из состава «Лидса» не по игровым причинам, сообщает журналист The Sun Саймон Остин. 32-летний защитник не попадал в стартовый состав команды два матча подряд, несмотря на то, что является одним из лучших игроков «Юнайтед» в данном сезоне. Он уверен, что за этим решением стоит непосредственно владелец клуба Массимо Челлино. Непонимание между футболистом и президентом клуба началось еще летом, когда Челлино выставил Уорнока на трансфер, пытаясь избавиться от возрастного высокооплачиваемого защитника. Тем не менее, ни один из клубов интереса к Стивену не выказал. Ситуация продолжила набирать обороты, когда 23 августа в матче с «Уотфордом» Уорнок проиграл одно из единоборств, которое привело к голу «шершней». Сразу после данного эпизода Массимо Челлино позвонил Дэйву Хокадэю, тогда еще главному тренеру «Лидса» с требованием заменить футболиста, что тот делать отказался. В следующем же матче Чемпионшипа Стивен Уорнок забил «Болтону» и отпраздновал гол в своеобразной манере, поднеся воображаемую телефонную трубку к уху, указав на ВИП-ложу стадиона и показав жест замены. Сообщается, что данная сцена разъярила 58-летнего владельца «Юнайтед». Отметим, что на данный момент Уорнок является единственным здоровым левым защитником в клубе — Чарли Тейлор и Айдан Уайт серьезно травмированы, а в предыдущих двух матчах на левом краю обороны «Лидса» выступали Лиам Купер и Гаэтано Берарди, для которых эта позиция не является родной. ( подробнее )

Нелли Жиганшина: «Мы хотим стать другими, но не смешными»

Нелли Жиганшина: «Мы хотим стать другими, но не смешными»

Представляющие Германию танцоры Нелли Жиганшина и Александр Гажи во время турнира Nebelhorn Trophy в интервью FSNews рассказали о подготовке к сезону и о своих новых программах. - Расскажите, пожалуйста, как проходила подготовка к этому сезону? Нелли: Летом мы провели два месяца в армии, конечно, два месяца без льда – это много. Тренироваться могли только два раза в неделю, поэтому сейчас немножко отстаем от графика. - Чем будет отличаться ваш пасодобль от пасодоблей этого сезона? Нелли: Мы всегда пробуем предложить что-то другое. Вот сейчас выяснили, что с костюмами мы уже выделились. У всех костюмы к короткому танцу в красных и черных тонах, поэтому мы гордимся тем, что у нас костюмы отличаются. Алекс: Да, это наш первый шаг, я всегда пытаюсь как бы представлять себе, что могут взять другие. Понятно, что все будут в образе Кармен, не знаю, сколько раз мы в этом году будем Кармен слушать. В пасодобле ведь есть одна очень большая проблема, по сути — это одна и та же мелодия, меняются только инструменты. На самом деле, у всех и играет один и тот же пасодобль. Нашу музыку я нашел года три назад. И получилось так, что она идеально подходит и ложится на заданный темп. Я очень рад, что мы нашли ее и наш танец будет этим тоже отличаться. - Алекс, так почему вы танцуете пасодобль в майке? Алекс: В майке я потому, что она стирает мою рубашку. Нелли: У нас довольно понятная человеческая история, очень касающаяся каждого. Это история женщины, стирающей вещи дома, в обычном домашнем платье с фартуком. Она очень устала. В начале танца я выхожу с ведром и начинаю выстиранные вещи вешать. И тут подходит он, а я уставшая, поэтому пытаюсь от него отбрыкаться, чтобы он от меня отстал. - Но вот в произвольном танце вы совсем другие. Нелли: У нас ведь не просто «Лебединое озеро», у нас танец называется «Swan Lake reloaded», («Лебединое озеро – перезагрузка»). Мы хотим стать другими, но не смешными. ( подробнее )

Леонид Вайсфельд: «В прошлом сезоне первое звено «Автомобилиста» стоило всего 30 миллионов, но каждый год такие чудеса не бывают»

Леонид Вайсфельд: «В прошлом сезоне первое звено «Автомобилиста» стоило всего 30 миллионов, но каждый год такие чудеса не бывают»

Генеральный менеджер «Автомобилиста» Леонид Вайсфельд заявил, что руководство клуба постарается сделать все для исправления турнирного положения. — Так получается, что во всех последних играх одна-две шайбы решают исход и чуть-чуть не хватает. С одной стороны – это исполнительское мастерство, с другой – слишком много травмированных. Мы не то, чтобы не можем без них играть, у нас не получается наиграть определенный состав. Сейчас ситуация более-менее стабилизировалась. Единственное – у нас Антон Лазарев в Германии прооперирован, по идее через две недели должен играть. Козлов уже вернулся, но пока не в лучшей форме находится. Но ребята все сейчас прекрасно понимают ответственность, что ближайшие три игры очень важны для нас, будем биться. Если б проблема была в одном человеке, мы б давно от него избавились. Все виноваты: и я, и тренеры, и игроки. Совершенно очевидно, что команда потеряла в характере. В этом направлении мы сейчас работаем, и я надеюсь, мы исправим ситуацию. Мы с тренерами каждый день общаемся, анализируем, понимаем, что были допущены просчеты. Я не вижу стратегически глобальных ошибок, которые бы они совершили, и я бы сказал, что недоволен. У нас есть споры, но это рабочие вопросы. Безусловно, ошибки в селекции есть. Мы ошиблись в некоторых людях. С нашей точки зрения, этот состав по мастерству сильнее, чем прошлогодний, но вот эту химию немного потеряли и где-то в характере мы проиграли. Пытаемся сейчас исправить эти ошибки. Чтобы не брать кота в мешке, нужен другой бюджет. Потому что надежные игроки стоят дорого, поэтому мы в любом случае вынуждены идти на риск. Так было и с Брюле, и в свое время с Леписте и Виклундом. Только Коварж вопросов не вызывал. В прошлом году так получилось, что все первое звено стоило всего 30 миллионов, но каждый год такие чудеса не бывают, – заявил Вайсфельд. ( подробнее )

«Маруся» выступит на Гран-при России с одной машиной

«Маруся» выступит на Гран-при России с одной машиной

Команда «Маруся» объявила о том, что выступит на Гран-при России с одной машиной после тяжелой аварии Жюля Бьянки на прошлом этапе в Японии. «Мы будем работать в этот уик-энд с одной машиной из уважения к нашему гонщику Жюлю Бьянки, который остается в больнице Йоккаичи, в Японии, в критическом, но стабильном состоянии. Несмотря на присутствие резервного пилота Александра Росси здесь, команда решила, что выступление с одной машиной – единственное правильное решение, учитывая тяжелую атмосферу. Машина Жюля Бьянки на протяжении всего уик-энда будет находиться в боксах. В поддержку Жюля и его семьи, на болиде был размещен его 17 номер. Его нет с нами с Сочи, но он будет вместе с «Марусей» по ходу гонки», – говорится в официальном заявлении «Маруси». ( подробнее )

Мойес: «Янузай будет одним из лучших игроков Европы»

Мойес: «Янузай будет одним из лучших игроков Европы»

Бывший главный тренер «Манчестер Юнайтед» Дэвид Мойес считает, что полузащитник Аднан Янузай сможет стать одним из лучших игроков Европы. Именно при Мойесе состоялся дебют Аднана за «красных дьяволов». Янузай закрепился в первой команде, заслужил новый контракт и в конце прошлого сезона принял из рук Райана Гиггза почетный 11-й номер. И хотя в нынешней кампании у 19-летнего бельгийца имеются определенные игровые проблемы, Мойес верит, что Янузай сможет их преодолеть благодаря своему таланту. «За все то время, что я тренирую, Аднан Янузай является лучшим молодым талантом наравне с Уэйном Руни. Вы можете видеть, кем он может стать. Когда Уэйн был у нас в «Эвертоне», вы могли видеть его потенциал». «Аднан Янузай обладает всем тем же, что и Уэйн в его возрасте. Он один из лучших молодых талантов Европы и станет одним из лучших игроков», — сообщил Мойес The Telegraph. ( подробнее )

Артем Дзюба: «У Молдовы был один момент, и они забили. На таком уровне не прощают»

Артем Дзюба: «У Молдовы был один момент, и они забили. На таком уровне не прощают»

Нападающий сборной России Артем Дзюба поделился впечатлениями после матча квалификации Евро-2016 против Молдовы (1:1). – Команда сегодня в основном играла через вас – это была установка Капелло? – Не то, что установка, были разные варианты, играли мы и через фланги, и полузащитники должны были врываться в штрафную, потому что сборная Молдовы насытила центр поля, вышли пять защитников, плюс опорники помогали, 6-7 человек постоянно находились в своей штрафной. Мы старались играть через фланги или через меня. Забили, но, к сожалению, тут же пропустили. На таком уровне не прощают. У Молдовы был один момент, и они забили, у нас было 3-4 момента, но мы реализовали только один. – Пять защитников сборной Молдовы мешали пробиваться к воротам соперника? – Очень мешали, здоровые ребята, друг друга страховали. В первом тайме практически ничего не дали мне сделать, после перерыва я больше единоборств стал выигрывать. В общем, мы владели преимуществом, Молдова отбивалась, но один «стандарт», как мы и боялись, и они нас наказали. Ничего страшного, все в наших руках, впереди еще много игр», – сказал Дзюба. ( подробнее )

Александр Куртиян: «Когда изучали соперника, рассматривали все, в том числе и пенальти»

Александр Куртиян: «Когда изучали соперника, рассматривали все, в том числе и пенальти»

Главный тренер сборной Молдовы Александр Куртиян дал свои комментарии после матча с россиянами (1:1). – Как и ожидалось, матч был очень трудным для нас. На данном этапе самое главное – сформировать команду, выстроить игру в защите и атаке. Смотрелись хорошо, организованно, в особенности, если говорить об обороне. – Вы играли на равных или даже превосходили сборную России – за счет чего? – Очень сильно было желание добиться положительного результата. Самоотдача, настрой на хороший результат, подстраховка, старание выполнить план на игру – все это помогло. Играли в два нападающих, потому что не хватало ресурсов в атаке. В одного форварда играть сложно, а тем более, когда обороняешься постоянно. Но каких-то особенных моментов впереди не было даже с двумя нападающими. – Вас удивил состав команды Капелло? – Я догадывался, что будет подобный состав. Они играли в два форварда? Да их было не два, а практически четыре. – В перерыве вы давали установку удерживать нулевую ничью? – Ни в коем случае не собирались удерживать нулевой счет. Замена форварда на хавбека была обусловлена тем, что слева возникали проблемы, и пришлось выпустить в ту зону еще одного футболиста. – Вы согласны с назначением пенальти в свои ворота? – Судейство не комментирую вообще никогда. Я даже не видел момента. – Почему вы не изменили стартовый состав в сравнении с матчем против австрийцев, несмотря на то, что Пикущак себя не очень ярко проявил? – Подобные вопросы – они на усмотрение каждого: кому-то понравилось, кому-то не понравилось. Мне пришлось по душе отношение Пикущака к делу и его желание выполнять установку. – Перед матчем против россиян вы изучали то, как разные игроки соперника пробивают пенальти? – Когда изучали соперника, рассматривали все, в том числе и пенальти. – Второй матч подряд одиннадцатиметровый в ворота сборной Молдовы назначается практически за одно и то же. Вы говорили игрокам, что держать оппонентов руками в штрафной не нужно? – Есть фолы, на которые судьи по-разному реагируют. Невозможно играть, связав руки за спиной – это будет другой вид спорта. ( подробнее )

FinePrint 8.20 Workstation / Server Edition

FinePrint 8.20 Workstation / Server Edition

FinePrint - многофункциональный драйвер для принтеров, значительно расширяющий возможности любых принтеров при печати документов: предпросмотр, печать нескольких страниц на одном листе, распечатка брошюр, автовставка заголовка и "подвала", создание фирменных бланков, подложек, рамочек и многое другое. FinePrint работает со всеми моделями принтеров, являясь, по сути, многофункциональным универсальным драйвером принтера с удобной графической оболочкой для управления им. Еще одна полезная возможность - допустимость использования нескольких преднастроенных виртуальных принтеров. К примеру, один будет автоматически распечатывать брошюры, а другой - печатать текст на фирменном бланке. ( подробнее )